子供を叱る時の言葉
日本では「出て行け〜!」
欧米では「外出禁止〜!」
日本では家とか村とかの共同体から疎外すること(されること)が罰であり恐怖
欧米では自由の剥奪こそが最大の罰であり恐怖
この違い、おもしろい。
日米の子供がそれぞれ逆に云われたら大喜びするんだろうなぁ・・・
日本では「出て行け〜!」
欧米では「外出禁止〜!」
日本では家とか村とかの共同体から疎外すること(されること)が罰であり恐怖
欧米では自由の剥奪こそが最大の罰であり恐怖
この違い、おもしろい。
日米の子供がそれぞれ逆に云われたら大喜びするんだろうなぁ・・・